Am 26. September 2021 haben die Stimmberechtigten an der kommunalen Urnenabstimmung mit grossem Mehr der Durchführung der Zustandserhebung privater Abwasseranlagen (ZpA) zugestimmt. Damit wurde für das sich über 7 - 8 Jahre erstreckende Projekt ein Kredit von CHF 1.62 Mio. genehmigt. Hier finden Interessierte Informationen zur ZpA.

Zeitplan: Terminprogramm / Etappierungsplan

Allgemeine Unterlagen ZpA (kommunal):

- Botschaftstext zur Urnenabstimmung vom 26.09.2021

- Bericht "Finanzierung Grossprojekte Abwasserentsorgung" (vom Gemeinderat genehmigt am 19.08.2021)

- Folien zur Präsentation vom öffentlichen Info-Abend

Stand der Arbeiten ZpA, Zonen 1-7

Ab Dezember 2021 hat der Gemeinderat die Arbeiten für die Durchführung des Projekts ZpA Zone 1 (Raum Chlyne Twann) ausgelöst. Bis dato wurden die weiteren Zonen 2 (Dorfkern Twann, Strandweg 15-21) / Zonen 3 ((Twann, St. Petersinsel, 1. Teil Strandweg Nr. 24-55a) / Zonen 3a (2. Teil Strandweg 60-127) und die Zone 4 (Twannberg, Oberi/Mittleri Chros, Gaicht) lanciert.

Genauer Ablauf für alle Eigentümer:

a) In allen Zonen werden die betroffenen Hauseigentümer/Liegenschaftsbesitzer schriftlich über die Anforderungen zur Durchführung der Zustandserhebung ihrer privaten Abwasserleitungen informiert.
b) Anschl. findet der 1. Info-Abend statt mit der Präsentation des Projekts durch die Firma Infragon AG mit Gemeindevertretern (ca. 2 Std.), inkl. Fragerunde und erster Support.
c) Die Firma Infragon AG vereinbart mit allen Hauseigentümer/Liegenschaftsbesitzer einen Termin für die Filmung und Datenaufnahme der privaten Abwasserleitungen. Wer diesen verpasst - muss auf eigene Kosten dies durchführen.
d) Alle Hauseigentümer/Liegenschaftsbesitzer werden zum 2. Mal eingeladen (ca. 2 Std.) und zwar um das weitere Vorgehen und die Resultate/Massnahmen (Umsetzung von Massnahmenplan/Kostenschätzung für die vorzunehmenden Anpassungen) für ihre Parzelle entgegen zu nehmen, inkl. Fragerunde und Support. Wer nicht teilnehmen kann, erhält alle Unterlagen per Post zugesendet.
d) Jeweils direkt nach der 2. Veranstaltung kann ein Termin vereinbart werden für eine private Beratung mit Infragon AG und Gemeindevertreter (max. 30 Min.) - wer nicht vor Ort kommen kann, wird auch telefonisch beraten.

Alle anschliessend in Anspruch genommene Dienstleistungen und Beratungen für Hauseigentümer/Liegenschaftsbesitzer müssen kostenpflichtig verrechnet werden.

Im Rahmen des ZpA-Projekts tritt die Gemeinde weder als Vermittlungsstelle noch als Schlichtungsbehörde bei privatrechtlichen Problemen auf. Sind die oben genannten Unterstützungsmöglichkeiten ausgeschöpft, sind die Hauseigentümer/Liegenschaftsbesitzer in der Pflicht die Vorgaben des Kantons Bern selbständig oder mit Unterstützung spezialisierter Stellen (z.B. Vermittlungsstellen, technische bzw. rechtlicher Beratungsdienste, ...) selbständig anzugehen.

Anleitung: was genau ist als Hauseigentümer zu tun:

Prüfen Sie den Massnahmenplan, welchen Sie im seitens Infragon AG erhalten haben (per Post oder am 2. Anlass persönlich) und kontaktieren Sie eine qualifizierte Kanalsanierungsfirma (1). Wenn Aufbrucharbeiten am Grund (Boden) vorgenommen werden müssen, ist ein Bauunternehmen (2.) hinzuzunehmen und falls öffentlicher Grund tangiert wird, ein Aufbruchgesuch (3.) an die Gemeinde zu stellen. Vergessen Sie nicht bei Ihrer Gebäude-Versicherung anzufragen, ob ein Teil der Kosten übernommen werden.

1. Leitungssanierungen mittels Inliner oder Roboter (grabenlose Bauweise) sind durch eine vom VSA qualifizierte Kanalsanierungsfirma auszuführen.
Eine Liste von zertifizierten Firmen (nur diese sind für die Sanierung zugelassen) ist unter folgendem Link abrufbar unter der Rubrik:
"QUIK Zertifikat Linersysteme für Grundstücks- und Hausanschlussleitungen":
https://vsa.ch/fachbereiche-cc/kanalisation/quik/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

2. Geeignete Baufirmen/Bauunternehmer in der Region Twann-Tüscherz finden Sie hier: Bauunternehmen Biel und Umgebung (Google)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
z.B.:
- Bau4You, Biel
- Alfred Hirt Bau AG, Tüscherz-Alfermée
- Sigma Bau Biel AG, Biel
- De Luca AG, Biel
- usw....

3. Falls das Bauunternehmen Strassen, Grund und Boden der Gemeinde (öffentliches Terrain) aufbrechen muss, ist das "Aufbruchgesuch Formular 5" an die Gemeinde zu stellen (s. Dokumente unten). Füllen Sie das Formular komplett aus und mailen Sie es an: 
info@twann-tuescherz.ch

4. Ist die Sanierung nun komplett vollzogen: dann senden Sie bitte das Formular "Meldeformular Sanierungsvollzug Twann-Tuescherz" (s. Dokumente unten) UND die darin erwähnten erforderlichen Nachweise an:  
Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, Gemeindeverwaltung, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann

Die Unterlagen werden an das mandatierte Ingenieurbüro, Infragon AG, weitergeleitet. Dieses nimmt die Auswertung vor und gibt Ihnen direkt Bescheid über das Resultat.

Weitere übergeordnete Informationen:

Umfassende Information und Unterlagen zur Wasserstrategie und damit auch zur ZpA bietet die Webseite der Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern:
https://www.bvd.be.ch/de/start/themen/wasser/wasserstrategie-2040.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Darunter sind folgende wichtige Dokumente.
- Grundlagenbericht zum Massnahmenprogramm Siedlungsentwässerung